EL día jueves 10 de septiembre, a partir de las 19:00hrs. en el auditorio del Centro Cultural de Padre las Casas se llevará a cabo una muestra de documentales fuera de competencia. Las obras que se exhibirán serán las siguientes:
19:00hrs. "Aylla Rewe Budi Rewe Nguiñiwe" Director Gerardo Berrocal - Juan Raín - Chile
19:40hrs. "Luz bajo la tierra - la destrucción de Cholula" Director Juan Manuel Ramírez Hermoso - México
20:00hrs. "El Parra Menos Parra" Director Jorge Catoni
"Aylla Rewe Budi Rewe Nguiñiwe"
Sinopsis
El Aylla Rewe Budi (conjunto de territorios de alrededor del Lago Budi) representa la forma en que el Pueblo Mapuche-Lafkenche ha entendido ancestralmente el espacio territorial en el que habita e interactúa permanentemente entre Lofche (grupos de familias) y el entorno natural de ésta parte del Lafkenmapu (territorio Lafkenche), siendo parte a su vez, del Wallmapu (gran territorio Mapuche).
A través de este documental, nos acercaremos a la forma en que se entiende y se interpreta el espacio territorial de Nguiñiwe, uno de los Rewe (espacio territorial) que conforman el Aylla Rewe Budi, sus sitios patrimoniales y la estructura socio-política enfocada desde la propia cosmovisión Mapuche, y así, entenderemos cómo se ha desarrollado la vida Mapuche desde el Kimvn y Rakidzuam (sabiduría y filosofía ancestral), estableciendo una relación armónica con el Itrofillmongen (diversidad de vidas).
Conoceremos también la noción de realidad enfocada desde el conocimiento ancestral y la memoria histórica Mapuche, donde se hace visible la significancia de espacios territoriales y sus toponimias, las propias formas de organización en torno a ellos, de ordenamiento del territorio, las propias formas de uso y manejo sustentable de la biodiversidad, las formas y espacios de comunicación y de traspaso de conocimientos sobre el territorio ancestral, para comprender de mejor forma los procesos de resguardo y conservación de la cultura y de los sitios de relevancia patrimonial para el pueblo Mapuche.
Fiche Técnica.
Género: Documental
Duración: 34 minutos
Idioma: Mapudungun - Castellano
Subtítulos: Castellano - Inglés - Francés
Año de producción: 2014
País: Wallmapu
Créditos
NGVLAMTUGVN: Jorge Calfuqueo, Lonko Llaguepulli Lof - Juan Rain, Lonko Malalwe Chanko Lof - Ana Neculman - Santiago Neculman - Enrique Neculman, Nguiñiwe Lof
Realización: Gerardo Berrocal – Juan Rain
Investigación: Juan Rain – Gerardo Berrocal – Fresia Painefil – Pablo Mariman
Colaboración: Ariella Orbach – Thora Herrmann - Roberto Contreras
Postproducción: Gerardo Berrocal - Millarrewe Huilcaman
Traducción: Gerardo Berrocal - Millarrewe Huilcaman – Horacio Meliñir
Música: Pu Lof Rewe Nguiñiwe
Una Producción de ADKIMVN Cine y Comunicación Mapuche -LAFKEN ÑY ZUGUN
Con la Colaboración de COMUNIDAD LLAGUEPULLI – COMUNIDAD MALALHUE CHANKO – A2DELANTE Con el Apoyo de CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES – UNIVERSIDAD DE MONTREAL
*Aylla Rewe Budi, Lafkenmapu, Wallmapu, 2014.
"Luz bajo la tierra - la destrucción de Cholula"
Sinopsis.
En este documental se muestra la situación del patrimonio histórico, arqueológico y cultural de México. A partir del conflicto en Cholula, en el estado de Puebla, se evidencia el riesgo de la destrucción de patrimonio de la humanidad, origen de nuestros pueblos ancestrales, que pretenden ser comercializados por el gobierno mexicano.
Ficha Técnica.
Guión, Producción, Dirección y Edición: Juan Manuel Ramírez
Fotografía: Víctor Blanco, Fabián León, Analí Jiménez, Juan Manuel Ramírez
Sonido: Analí Jiménez
Narración: Ángeles Castro
Centro Universitario de Estudios Cinematográficos - CUEC-UNAM, 2015.
Contacto: jmram87@gmail.com
"El Parra Menos Parra"
Sinopsis:
Desde el completo anonimato, “Oscar Parra Sandoval” (El conchito de la familia Parra, hermano menor de Violeta, Nicanor...), pasados sus 80 años decide dejar huella tangible de su obra circense/folclórica. Con una trayectoria cercana a las 6 décadas (como cómico, letrista y cantor popular), se ocultó del peso de su apellido, así como de la sombra de sus hermanos, bajo los seudónimos de "Tony Canarito" y "Tata Picarón". El documental de carácter inédito/patrimonial rescata sus añosos cantos, monólogos y chistes, además del rescate de su vinilo “Cuecas del Señor Corales” (1967). Ya retirado por completo de los escenarios “El Parra menos Parra” es la única oportunidad de descubrir a este inusual personaje (cultivador de una cultura Chilena casi extinta), quien prefirió forjar su carrera rascándose con sus propias uñas, viviendo la crudeza de su propio olvido, pero sin perder una pizca de humor.
Ficha Técnica:
Titulo original: El Parra Menos Parra
Dirección: Jorge Catoni
Cámara, edición, diseño de Sonido, dirección de Arte: Jorge Catoni
Sonido Directo: Milton Izurieta, Angelo Pierattini, Jorge Catoni
Música: Oscar Parra Sandoval (Los Viejos Parras, Los Parras)
Producción: Milton Izurieta, Jorge Catoni
Subtítulos: Francisco Mendoza
País: Chile
Año: 2014
Duración: 00:42:56
Género: Documental
Color: Blanco y negro
Sonido: Stereo
Formato: 4:3
Jorge Catoni
Director/Artista Visual
Móvil: +56 9 84946221
Milton Izurieta
Productor/Asistente de Dirección
Móvil: +56 9 87746708
Trailer: www.vimeo.com/92583983
www.facebook.com/elparramenosparra
Los ganadores de la versión 2015 del festival fueron:
